Vidéo :
http://http://www.youtube.com/watch?v=eC0Bl7ebCCo
Label de qualité des chambres d’Hôtes
http://www.fleursdesoleil.fr
french quality label for guesthouses
http://www.french-guesthouse.com
Langues parlées : anglais, italien
we speak : Italien, French and English
Afin d'optimiser la visualisation de notre site, merci de bien vouloir vous assurer d'avoir la dernière version Internet Explorer N°8 (à télécharger gratuitement sur Google).
Entrée :
Bienvenue à la chambres d'hôtes "La Médiévale", une maison typiquement provençale, idéale pour passer un séjour au millieu de la nature et non loins des sites à voir : Avignon, le Luberon, Mont Ventoux, Fontaine de Vaucluse etc..
Entrance :
Welcome to the B&B "La Médiévale", a typical provencal house, ideal for country lovers and not far from Avignon, the Luberon, Mont Ventoux, Fontain de Vaucluse etc..
Coin cheminée :
Lorsque les journées ou les soirées sont fraîches, vous pourrez également vous détendre en lisant devant la cheminée...
Fire place :
Depending on the season, you can take a book and read infront of the fire place...
Le parc :
Afin de profiter au maximum de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le parc en faisant une sieste à l'ombre des arbres, à la fraîcheur de la Sorgue ou en plongeant dans la piscine.
The park :
In the park, you can either profit by using the pool or by having a siesta in the shade and benefit from the coolness of the Sorgue.
La nature :
Dans le parc entre les noyers et les noisetiers et sous les épicéas coule la Sorgue où s'ébattent les canards.
Nature :
In the park between the Walnut & Hazelnut trees and under the grand Spuce flows the Sorgue with the numerous ducks.
Jardin et piscine :
Dans un havre de paix, sous le soleil du Midi "La Médiévale" vous accueille dans sa maison d'hôtes typiquement provençale dans son parc arboré au milieu des chants des oiseaux ...
Garden and swimming pool :
In a quiet and very relaxing place under the mediterranean sun the « The Medievale » Bed and Breakfast welcomes you to a typical Provencal house, in a park with plenty of shade, listening to the birds and cigales singing...
Salon & coin petit déjeuner :
Vous trouverez chez nous des informations sur les nombreuses visites à faire dans notre magnifique région, sur les restaurants à proximité, sur les caves à visiter et les sites à découvrir.
Un coin petit déjeuner vous est réservé dans le salon mais vous pourrez également le prendre en terrasse.
Lounge and breakfast room :
We will supply you with information on visits and various things to do in our magnificient region, nearby restaurants, wine caves etc...
The lounge and breakfast area : breakfast can be taken on the terrace or inside the house.
La Terrasse :
Venez flâner en Provence, prenez le temps d'écouter chanter les cigales.
Avant les escapades de la journée pour visiter les alentours, un copieux petit déjeuner accompagné de confitures maison et de fruits de saison vous sera servi en terrasse ou au bord de la piscine.
The terrace :
Come to Provence, stroll around and take time to listen to the cigales.
Before starting the daily visits: a copious breakfast can be served on the terrace or at the side of the pool, with home made jams and season fruit.
Petit déjeuner :
le petit déjeuner est composé de : café ou du thé ou du chocolat, jus d’orange du pain frais, des minis viennoiseries, du beurre, des confitures maison, un yaourt et fruit de saison.
Breakfast :
Breakfast includes : coffee, tea or chocolate, orange juice, fresh bread, mini croissants/pains au chocolat, butter, home made jam, yoghurt and seasonal fruit.
